close
托兄弟李君的福，獲得3張村上隆台北小巨蛋演講會的門票，於是上星期五(11/30)晚上下班鐘聲一響，就邀約兩位公司同事一起前往聆聽！
首先，得坦承在聽講之前自己對於村上隆實是所知有限，僅僅從老李口沫橫飛的熱心介紹，以及與S的MSN聊話中一點一滴試圖去勾勒出這位當代頗受爭議的藝術家樣貌。大部分我的同事們在聽到村上隆這個名字時聯想到的會是"村上龍"，「就是在書店裡書都跟村上春樹擺在一起那個嘛~」之類的，而這也是商周籌畫這次盛大演講背後很有趣的現象，很多人其實對他是一無所知的，而略有聽說的人很多是來自新聞媒體的報導。村上隆此行來台大概有兩個意義，一個是為商周出版的「藝術創業論」打書，另一個我猜想或許是在美國LA的MOCA美術館正在展出的村上隆15年作品展而進行一連串的巡迴宣傳。
接近村上隆較快的途徑有兩個：堅貞的藝文愛好者；或者用功的御宅族。村上隆近來常被討論的是早期製作的玩偶「HIROPON」、「Miss KO2」等等，隨著在拍賣市場紛紛創下日本藝術品拍賣高價紀錄，使得村上隆藉由代表日本御宅族文化的玩偶雕塑以及動畫手法將這纇所謂次文化的深層意識赤裸裸呈現出來的特質，再次聚集了各界的注目。村上很清楚意識到當時日本的現代美術界一味崇尚西洋畫，是很難在西方世界嶄露頭角的。
而小上班族如你我者，很可能既非堅定的藝術愛好者，也不是正統御宅族。但是當然你聽過LV的櫻桃包，這也是出於此君之手。百年精品老舖的LOUIS VUITTON竟然在幾年前十分大膽的與這位日本跨界藝術大師合作，誕生了一系列五彩繽紛的新LV圖騰，也吸引了不同客群的目光。
村上隆另一個為人傳說的特色是訟揚藝術以專業的商業包裝與行銷來推廣。捨棄藝術一直以來自命清高、抗拒與一般大眾直接溝通的態度，而改採西方藝術市場的操作手段來創造自己作品的商業價值。可惜台灣的新聞媒體對於這部分似乎過度炒作，而塑造出村上「死要錢」的形象。主辦單位的商周與城邦集團也充分利用這個話題來設計演講會門票，強調藝術是可以被"定價"的。請看看下圖右下角的定價部分，明明寫著3000元卻又括弧非賣品，一方面巧妙掩飾本活動不售票，而是透過城邦出版體系來號招有興趣者或是公關用途的贈票做法；另一方面又用3000這個國外一線歌手演唱會門票等級的數字，來哄抬村上隆的身價與參加者的虛榮。
讓我們回到台北小巨蛋的演講會場，偌大的館場群眾陸續進場，一派辦演唱會的氣勢讓同行的日本同事江口君訝異不已，因為在日本的村上隆也沒有舉辦如此大型的公開演講活動，人氣也沒有被盲目的炒熱成如此光景。
(望向講台的一景，還陸陸續續在進場中)
(與講台相對的座席，坐到了三樓)
(村上的演講台)
原本預計晚上7點開場的演講延遲了將近半個小時，開始的時候就我所觀察大概入座7成~7成5左右，以一個演講辦在體育場裡頭來講算是相當可觀了。因此村上一開頭以英文作開場白時數度提到自己有點緊張，我是相信的。而有趣的事情是，比較開場時以及中場燈光亮起來時上留在場內的人數，很可能只剩4成5~5成之間，看來提早離席的人也不在少數。由於對村上隆的認識不足而誤以為這場演講能夠看到什麼精采聲光效果或演出，或者僅僅是盲從這個炫風而引以自豪的人想必不少。
村上十分稱職而仔細的作了一場將近1個半小時的演講，利用簡報資料以及三段動畫影片來介紹自己的創作歷程與對藝術的看法。演講內容的扎實讓人感動，在黑暗中我拿出筆記本來，在本人講演與同步口譯之間儘可能地記下村上思想中的一些片段。
讓我們先從村上隆為LV所製作的宣傳動畫影片開始吧！
在會場第一次看到這段影片非常感動。感動的是動畫中鮮活的「童心」。村上在演講中提到與LV合作的經驗時曾說，這樣一個大品牌意識到自身的弱點與瓶頸，因此找上藝術家來為它開拓另外一個品牌的可能性。而我看這段動畫的心得是，從村上隆所強調的從真實人性、人性最pure的本質出發，利用小女孩這個角色象徵純真，讓LV返老還童，回憶起它也曾經歷過的青澀時期。返回品牌最原始的初衷，然後從中尋求新的可能。
接下來將自己歪七扭八memo下來的村上名言與各位分享。
ARTは西洋から来たもの、西洋のART世界にartistや作品価値や市場などがゲームルールのようなものがあって、東洋の「芸術」あるいは芸術市場と違うから、私が芸術を呼ばなくてARTと呼ぶ。ARTというものはやりたいことだけやるではなくて、ルールの中でやることだ。
(ART是從西方傳來的，在西方的ART世界之中artist與作品價值以及市場之中存在類似遊戲規則般的東西，與東方的所謂藝術或藝術市場是不同的，因此我不說藝術而稱呼為ART。ART並不是只一味想著做自己想做的，而是要在規則之中進行。)◎「規則」不妨解釋為市場機制。
人間とは何か？というのはARTが常に追求するもの。ARTは人間の恥部（恥ずかしい部分）を書き出すメディアである。
(人類到底是什麼?這個課題是ART一直以來追尋的問題。ART就是將人類羞於示人的部分呈現出來的媒體)
文化は波がある。私は創作活動始めた頃はちょうど日本現代美術は波の底にあった。だから、私は底から波に乗って上がってきた。たとえば今の音楽市場はインターネットの普及によって、今は波の底に落ちたが、もし15年前の私だったら音楽関連の仕事に熱中していたかもしれない。
(文化是有所謂的波段起伏的。我開始創作活動的時候正是日本現代美術的谷底。因此，我不斷順著這個波浪往上爬。例如現在的音樂市場受到網路下載的普及而跌落谷底，倘若是15年前的我的話，說不定就會趁機從事音樂相關的工作了。)
Originalityは他人の発見していないことを発見して、分かりやすく表現すること。
(原創性就是去發現其他人尚未發覺的事物，然後以容易為人理解的方式呈現出來。)
15年間の時間で今の私になった。15年間は人によって長い感じる人もいれば、短いと思う人もいるかもしれませんが、私に対してたった15年の時間でここまできて、何もない砂漠の中で花が咲いて続けてきました。
(15年的歲月成就了今天的我。或許對有些人來說15年很長，而也有人覺得短，對於我來說經過15年的歲月到今天，在空無一物的沙漠之中開出了花朵一直到今天。)※沙漠意指當時低潮的日本現代美術界。
~全 文 完~
全站熱搜
留言列表
